· 2021
Fleetcor
Tiskoviny, e-mailing a kampaně pro mezinárodní skupinu palivových karet — česky, slovensky, polsky, německy a anglicky.
- Moje role
- Grafický návrh a sazba tiskovin, e-mailových šablon a bannerů.
- Klient
- Fleetcor
- Technologie
- tiskoviny · e-mailing · bannery · sazba
Fleetcor vydává palivové karty pro firemní vozové parky a v každé zemi vystupuje pod jinou značkou — v Česku a na Slovensku jako CCS, v Polsku spolu s LOTOS, v Německu se Shell. Dělal jsem pro ně tiskoviny, e-mailing a kampaně napříč těmi trhy.
Je to práce, ve které nerozumíte ani slovu z toho, co sázíte. Polský leták se čte jinak než český, německá složenina je o třetinu delší než její český protějšek a nadpis, který v jednom jazyce vyjde na dva řádky, ve druhém přeteče. Sazba se proto nedá nakreslit jednou a jen přelít textem.
Polsko: LOTOS
Pro polský trh šly letáky ke kartě LOTOS Biznes a dopis, který zákazník dostal spolu s kartou. Ten dopis je vlastně návod — kde se s kartou platí, jak se sbírají body a co dělat, když nepřijde PIN.
Leták vycházel ve třech formátech od A4 po A2 a vznikal i ve variantě se sítí pneuservisů Premio, takže jedna sazba musela unést dvě značky naráz.
E-mailing
Newslettery jsem nepředával jako obrázek, ale jako hotovou HTML šablonu. E-mailoví klienti neumí to, co prohlížeč, takže se sází do tabulek a hlídá se, aby to nespadlo v Outlooku.
Šablony pak existovaly v několika jazykových verzích a redakce do nich jen doplňovala obsah.
Česko a Slovensko: CCS
Kampaně pro CCS se dělaly rovnou ve dvou jazycích a v šesti formátech naráz — od čtverce na Facebook po úzký proužek do mobilu. Fotka, sdělení i barevnost zůstávají, mění se jen kompozice a délka textu.
